В следующем году Эмир Кустурица запускается с экранизацией романа итальянского писателя Примо Леви «Если не сейчас, то когда?» (Se non ora, quando?). Картина станет совместным предприятием французской Cinema Solei и «Беларусьфильм».
Роман Леви был опубликован в 1982 году и рассказывал о еврейских и белорусских партизанах в годы Великой Отечественной войны. Писатель сам состоял в рядах итальянской партизанской организации, был арестован в 1943 году и прошёл несколько концлагерей. Почти год Леви провёл в Освенциме, после чего ещё столько же добирался до родной Италии. Об этом он написал автобиографическую книгу «Перемирие», экранизированную Франческо Рози с Джоном Туртурро в роли Леви.
Съёмочный период разделён на два этапа: шестидесятидневный в Беларуси и 20 дней в Италии.