Пофлиртовав с голливудским римейком «Олдбоя», Колин Фёрт не решился подписывать контракт на роль главного отрицательного персонажа. Теперь такая возможность появилась у Клайва Оуэна, которому предложено снова поработать со Спайком Ли. Одновременно проходят поиски исполнительницы женской партии: предложение получила Миа Васиковска.
Продюсер Рой Ли («Отступники», «Карантин», «Погоня») со свойственной некоторым коллегам бравадой пообещал, что американский «Олдбой» будет мрачнее (!?) оригинала и что в сюжет будут введены герои, которых не было в ленте Пака Чхан-ука. Спрашивать, определённо, придётся со сценариста фильмов «Я - легенда!» и «Тор» Марка Протосевича, переписавшего культовый оригинал.
При всей заманчивости предприятия, проекту явно не хватает топлива, чтобы рвануть вперёд и вверх. Отказников пока больше, чем согласившихся. Центральный персонаж воплотит Джош Бролин, а вот людей на главные женскую и отрицательную роли с первого раза найти не получилось: Руни Мара и Колин Фёрт ответили отказом.
Вариант с Оуэном кажется вполне жизнеспособным. Спайк Ли уже работал с актёром в триллере «Не пойман - не вор» и отлично знает его сильные и слабые стороны.